20161205 Gospel Lk 5:17-26

One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem, were sitting there, and the power of the Lord was with him for healing. And some men brought on a stretcher a man who was paralyzed; they were trying to bring him in and set him in his presence. But not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the stretcher through the tiles into the middle in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said, “As for you, your sins are forgiven.”

Then the scribes and Pharisees began to ask themselves, “Who is this who speaks blasphemies? Who but God alone can forgive sins?” Jesus knew their thoughts and said to them in reply, “What are you thinking in your hearts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”–he said to the one who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.”

He stood up immediately before them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying God. Then astonishment seized them all and they glorified God, and, struck with awe, they said, “We have seen incredible things today.”

Pamalandong:

Waya mahimutang an mga religious teacher kay inkasaksihan man nila an hugot na pagtuo nan mga kaibanan nan bakol na segurado gajud na madajaw ni Jesus an ila amigo, hilabina kay tagpasaylo man Nija an mga kasay’anan nan ini.

Blasphemy kuno an taghimo ni Jesus kay si God ra man kuno an makapasaylo nan saya, pero tag’angkon man Nija na may gahum Sija na mopasaylo nan mga saya na si God ra an angay mohatag Dija nan ini na otoridad.

Andam permi si Lord na mopadangat nan karajawan sa ato mga lawas, huna-huna sanan espiritu kay an Ija grasya amo ma’y makahatag dato nan kagawasan sa ato mga kasay’anan.

Ugsa pangajoon gajud nato kan Lord an Ija maloloy’on na paghigugma sanan pasaylo para ipadangat Nija an pagkadajaw nan ato mga lawas, kayag sanan huna-huna.